render (EN)

verb, nom

verb “render”

1. fer que algú o alguna cosa esdevingui d'una certa manera
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   The accident rendered him immobile.
2. interpretar
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. traduir
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. dictar (en el context de decisions judicials)
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. efectuar el pagament
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. oferir
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. renderitzar (en el context de gràfics per ordinador)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. lliurar de forma secreta (amb l'explicació: a una altra nació sense procediments legals)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. transformar residus animals en materials útils
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. fondre (en el context de cuina)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. enllestir (en el context de construcció)
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

nom “render”

1. revestiment (en el context de construcció)
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. renderitzat (en el context de gràfics per ordinador)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.