render (EN)

fiil, at sözi

fiil “render”

1. bir zady ýa-da birini bir hili ýagdaýa getirmek
   Hasaba alyň, mysal sözlemleriň terjimelerini we her bir sözüň bir dilli düşündirişlerini görmek üçin.

   The accident rendered him immobile.
2. bir zadyň ýerine ýetirilişini ýa-da görkezilişini etmek
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. teksti ýa-da sözleri bir dilden başga dile terjime etmek
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. karary ýa-da hökümi resmi ýagdaýda yglan etmek
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. töleg etmek ýa-da borçly zady gaýtarmak
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. bir zady hödürlemek ýa-da bermek
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. dijital modeli göze görnüşli surata ýa-da animasiýa öwürmek
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. bir adamy kanuny işleri geçirmän gizlinlikde başga bir ýurda geçirmek
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. haýwan galyndylaryny peýdaly materiallara öwürmek
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. etden ýagy eredip aýyrmak
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. diwara gorag ýa-da bezeg üçin sement sürmek
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

at sözi “render”

1. diwarlary örtmek üçin ulanylýan material, adatça sement ýa-da stuko
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. dijital modeli işläp göze görnüşli surata öwürilen şekil
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.