render (EN)

ρήμα, ουσιαστικό

ρήμα “render”

1. καθιστώ
   Εγγραφείτε για να δείτε τις μεταφράσεις των παραδειγμάτων προτάσεων και τους μονογλωσσικούς ορισμούς κάθε λέξης.

   The accident rendered him immobile.
2. ερμηνεύω
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. μεταφράζω
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. ανακοινώνω επίσημα
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. πληρώνω
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. προσφέρω
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. αποδίδω οπτικά (για ψηφιακά μοντέλα)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. παραδίδω κρυφά (για άτομα)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. μετατρέπω (ζωικά απόβλητα σε χρήσιμα υλικά)
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. λιώνω (λίπος από κρέας κατά το μαγείρεμα)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. επιχρίω (με σοβά για προστασία ή διακόσμηση)
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

ουσιαστικό “render”

1. σοβάς
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. απεικόνιση (από ψηφιακό μοντέλο)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.