render (EN)

fiil, isim

fiil “render”

1. bir şeyi veya birisini belirli bir hale getirmek
   Kayıt olun örnek cümlelerin çevirilerini ve her kelimenin tek dilli tanımlarını görmek için.

   The accident rendered him immobile.
2. bir şeyin yorumunu yapmak veya sunmak
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. metni veya konuşmayı bir dilden başka bir dile çevirmek
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. resmi olarak bir karar veya hüküm açıklamak
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. ödeme yapmak veya borcu geri ödemek
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. bir şeye hizmet veya yardım sunmak
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. dijital bir modeli görsel bir imgeye veya animasyona dönüştürmek
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. bir kişiyi yasal işlemler olmaksızın gizlice başka bir ülkeye teslim etmek
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. hayvan atıklarını faydalı malzemelere işlemek
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. pişirme sırasında etten yağı eritip ayırmak
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. koruma veya dekorasyon amacıyla bir duvara sıva uygulamak
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

isim “render”

1. genellikle sıva veya stukko olarak duvarları kaplamak için kullanılan malzeme
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. dijital bir modelin işlenmesiyle oluşturulan görsel temsil
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.