render (EN)

глагол, именка

глагол “render”

1. да направи нешто или некого да стане на одреден начин
   Регистрирајте се за да ги видите преводите на пример речениците и еднојазичните дефиниции на секој збор.

   The accident rendered him immobile.
2. да изведе или претстави интерпретација на нешто
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. да преведе текст или говор од еден јазик на друг
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. да објави одлука или пресуда формално
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. да исплати или врати долг
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. да понуди или обезбеди нешто на некого
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. да претвори дигитален модел во визуелна слика или анимација
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. да испорача тајно лице на друга држава без правна постапка
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. да преработи животински отпад во корисни материјали
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. да истопи и издвои маснотии од месо за време на готвење
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. да нанесе слој малтер на ѕид за заштита или украсување
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

именка “render”

1. материјал за покривање на ѕидови, обично малтер или штукатур
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. слика создадена со претворање на дигитален модел во визуелен приказ
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.