render (EN)

fel, isim

fel “render”

1. bir şeyi və ya kimsəni müəyyən bir hala gətirmək
   Qeydiyyatdan keçin ki, nümunə cümlələrin tərcümələrini və hər bir sözün monolingual təriflərini görə biləsiniz.

   The accident rendered him immobile.
2. bir şeyin təfsirini icra etmək və ya təqdim etmək
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. mətni və ya nitqi bir dildən başqa bir dilə çevirmək
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. qərarı və ya hökmü rəsmi şəkildə elan etmək
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. ödəniş etmək və ya borcu qaytarmaq
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. bir şeyi təqdim etmək və ya təmin etmək
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. rəqəmsal modeli vizual şəkil və ya animasiyaya çevirmək
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. bir şəxsi qanuni prosedurlar olmadan gizli şəkildə başqa bir ölkəyə təhvil vermək
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. heyvan tullantılarını faydalı materiallara emal etmək
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. bişirme zamanı ətdən yağı əritmək və azaltmaq
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. divara qoruma və ya bəzək məqsədilə alçı vurmaq
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

isim “render”

1. divarları örtmək üçün istifadə olunan material, adətən alçı və ya sıva
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. rəqəmsal modelin işlənməsi yolu ilə yaradılan vizual təsvir
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.