render (EN)

verb, substantiv

verb “render”

1. a face să devină
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The accident rendered him immobile.
2. a interpreta
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. a traduce
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. a pronunța (o decizie)
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. a achita
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. a oferi
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. a randări (în contextul graficii computerizate)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. a extrăda (în mod secret)
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. a prelucra (deșeuri animale)
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. a topi (grăsimea din carne)
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. a tencui
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

substantiv “render”

1. tencuială
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. randare
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.