render (EN)

động từ, danh từ

động từ “render”

1. làm cho cái gì hoặc ai đó trở nên theo một cách nào đó
   Đăng ký để xem bản dịch của các câu ví dụ và định nghĩa đơn ngữ của mỗi từ.

   The accident rendered him immobile.
2. biểu diễn hoặc trình bày một bản dịch của cái gì đó
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. dịch văn bản hoặc lời nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. công bố một quyết định hoặc phán quyết một cách chính thức
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. thanh toán hoặc trả lại cái gì đó đã đến hạn
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. cung cấp hoặc đề nghị cái gì đó cho ai đó
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. xử lý mô hình số thành hình ảnh hoặc hoạt hình
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. bí mật giao nộp một người cho một quốc gia khác mà không qua thủ tục pháp lý
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. xử lý chất thải động vật thành vật liệu có ích
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. làm tan chảy và giảm lượng mỡ từ thịt trong quá trình nấu
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. quét một lớp vữa lên tường để bảo vệ hoặc trang trí
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

danh từ “render”

1. vật liệu dùng để phủ tường, thường là vữa hoặc tô
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. hình ảnh được tạo ra bằng cách xử lý mô hình số thành biểu diễn hình ảnh
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.