render (EN)

פועל, שם עצם

פועל “render”

1. להפוך
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The accident rendered him immobile.
2. לבצע
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. לתרגם
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. להכריז
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. לשלם
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. להציע
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. לעבד (בהקשר של גרפיקה ממוחשבת)
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. להסגיר בחשאי
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. לעבד (בהקשר של פסולת בעלי חיים)
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. להמיס
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. לטייח
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

שם עצם “render”

1. טיח
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. תמונה מעובדת
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.