render (EN)

czasownik, rzeczownik

czasownik “render”

1. sprawić, że coś/ktoś stanie się w określony sposób
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   The accident rendered him immobile.
2. wykonać interpretację czegoś
   The actor rendered the character with great emotional depth.
3. przetłumaczyć tekst lub mowę z jednego języka na inny
   The student rendered the French poem into English for her class.
4. wydać decyzję lub wyrok
   The jury took hours to render a decision on the case.
5. uiścić płatność lub zwrócić coś, co jest należne
   The company was required to render payment for the damages caused.
6. zaoferować lub dostarczyć coś komuś
   The stranded hiker was grateful when the rescue team arrived to render assistance.
7. przetworzyć model cyfrowy w obraz wizualny lub animację
   The designer spent hours rendering the 3D model for the presentation.
8. potajemnie wydać osobę innemu państwu bez postępowania prawnego
   The spy was rendered to his home country for trial.
9. przetworzyć odpady zwierzęce na użyteczne materiały
   The facility specializes in rendering animal byproducts for industrial use.
10. wytopić i zredukować tłuszcz z mięsa podczas gotowania
    As the chef cooked the pork belly, the fat slowly rendered out.
11. nałożyć warstwę tynku na ścianę w celu ochrony lub dekoracji
    The workers were busy rendering the exterior wall of the new house.

rzeczownik “render”

1. tynk (materiał używany do pokrywania ścian, zwykle gips lub sztukateria)
   The building's facade was improved with a fresh coat of render.
2. render (obraz utworzony przez przetworzenie modelu cyfrowego na reprezentację wizualną)
   The architect showed us a high-quality render of the proposed building.