box (EN)

rzeczownik, czasownik

rzeczownik “box”

1. pudełko
   Zarejestruj się, aby zobaczyć tłumaczenia przykładowych zdań i definicje jednojęzyczne każdego słowa.

   She kept her jewelry in a small wooden box on her dresser.
2. loża
   They enjoyed the play from a private box overlooking the stage.
3. skrzynka
   She dropped the letter into the post box on the corner before heading to work.
4. zamknięta przestrzeń używana do określonego celu
   The witness stepped into the witness box to give her testimony.
5. pole wyboru
   Please tick the boxes next to the correct answers on the test.
6. komputer (obudowa komputera)
   He built his own custom box to run high-end graphic applications.
7. telewizor
   After dinner, they settled down in front of the box to watch a movie.
8. ochraniacz (w krykiecie, twarda osłona na genitalia noszona wewnątrz bielizny przez pałkarzy i bliskich zawodników z pola)
   The cricketer never forgets to wear his box before going out to bat.
9. pole karne (w piłce nożnej, pole karne)
   The defender cleared the ball out of the box to prevent a goal.
10. bukszpan
    The gardener trimmed the box into decorative shapes along the pathway.

czasownik “box”

1. zapakować
   She carefully boxed up all her belongings before moving to a new city.
2. boksować (walczyć przeciwko osobie na ringu bokserskim)
   He boxed the reigning champion and managed to win in the final round.
3. boksować (walczyć pięściami, zwłaszcza jako sport)
   She has been boxing since she was a teenager and dreams of going pro.
4. boksować
   He boxed the punching bag vigorously during his workout.
5. (zwłaszcza z "in") otaczać i zamykać, aby ograniczyć ruch
   The defender boxed in the forward, making it impossible for him to score.
6. (w architekturze) zamknąć coś, takiego jak rury, w obudowie
   They boxed in the exposed beams to give the ceiling a smoother look.