envelope (EN)

ном маъноӣ

ном маъноӣ “envelope”

1. конверт
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. қабат ё пӯшише, ки чизеро иҳота ё пӯшиш мекунад
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. қисми пуфакмонанди киштии ҳавоӣ ё пуфак, ки газро дар бар мегирад
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (муҳандисӣ) доираи имкониятҳо ё ҳадди иҷрои система ё дастгоҳ
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (электроника) қуббае, ки нишон медиҳад, ки чӣ гуна амплитудаи сигнал бо мурури замон тағйир меёбад.
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (мусиқӣ) тарзи тағйирёбии баландӣ ё оҳанги садо аз лаҳзаи оғоз то лаҳзаи қатъ.
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (математика) каҷ ё сатҳе, ки ба ҳар яке аз як оилаи каҷҳо ё сатҳҳо тангенс аст
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (биология) парда ё қабате, ки узв, ҳуҷайра ё вирусро иҳота мекунад.
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (астрономия) абр аз газ, ки ситора ё кометаро иҳота мекунад
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (компютерӣ) маълумоте, ки ба паём илова карда мешавад ва дар расонидани он кӯмак мекунад, аммо худи паём нест.
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.