envelope (EN)

substantivo

substantivo “envelope”

1. koverto
   Aliĝu por vidi la tradukojn de ekzemplaj frazoj kaj unulingvajn difinojn de ĉiu vorto.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. tavolo aŭ kovraĵo kiu ĉirkaŭas aŭ enfermas ion
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. la balonforma parto de aerŝipo aŭ varmaerbalono kiu enhavas la gason
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (inĝenieristiko) la gamo de kapabloj aŭ limoj de agado de sistemo aŭ aparato
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (kurento) kurbo kiu montras kiel la amplitudo de signalo ŝanĝiĝas laŭlonge de tempo
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (muziko) la maniero kiel la laŭteco aŭ tono de sono ŝanĝiĝas tra la tempo ekde kiam ĝi komenciĝas ĝis kiam ĝi ĉesas
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (mathematiko) kurbo aŭ surfaco kiu estas tanĝanta al ĉiu el familio de kurboj aŭ surfacoj
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (biologio) membrano aŭ tavolo kiu enfermas organon, ĉelon, aŭ viruson
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (astronomio) nubo de gaso kiu ĉirkaŭas stelon aŭ kometon
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (informatiko) informo aldonita al mesaĝo kiu helpas en ĝia livero sed ne estas parto de la mesaĝo mem
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.