envelope (EN)

ნაწილადი

ნაწილადი “envelope”

1. საფოსტო კონვერტი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. ფენა ან საფარი, რომელიც გარს აკრავს ან ფარავს რამეს.
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. აეროპლანის ან საჰაერო ბუშტის ბუშტის მსგავსი ნაწილი, რომელიც შეიცავს გაზს
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (ინჟინერია) სისტემის ან მოწყობილობის შესაძლებლობების ან შესრულების ზღვარი.
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (ელექტრონიკა) მრუდი, რომელიც აჩვენებს, თუ როგორ იცვლება სიგნალის ამპლიტუდა დროთა განმავლობაში.
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (მუსიკა) ხმის სიძლიერის ან ტონის ცვლილების გზა დროთა განმავლობაში, მისი დაწყებიდან შეწყვეტამდე.
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (მათემატიკა) მრუდი ან ზედაპირი, რომელიც შეხების წერტილშია თითოეულ მრუდთან ან ზედაპირთან ოჯახში.
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (ბიოლოგია) მემბრანა ან ფენა, რომელიც გარს აკრავს ორგანოს, უჯრედს ან ვირუსს
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (ასტრონომია) გაზის ღრუბელი, რომელიც გარს აკრავს ვარსკვლავს ან კომეტას
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (კომპიუტერული) ინფორმაცია, რომელიც ემატება შეტყობინებას და ეხმარება მის მიწოდებაში, მაგრამ არ არის შეტყობინების ნაწილი.
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.