envelope (EN)

podstatné meno

podstatné meno “envelope”

1. obálka
   Zaregistrujte sa, aby ste videli preklady príkladových viet a jednojazyčné definície každého slova.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. vrstva alebo obal, ktorý obklopuje alebo uzatvára niečo
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. balónovitá časť vzducholode alebo teplovzdušného balóna, ktorá obsahuje plyn
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (technika) rozsah schopností alebo výkonové limity systému alebo zariadenia
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (technika) krivka, ktorá ukazuje, ako sa amplitúda signálu mení v priebehu času
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (v hudbe) spôsob, akým sa hlasitosť alebo tón zvuku mení v priebehu času od jeho začiatku až po jeho koniec
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (mathematika) krivka alebo plocha, ktorá je dotyčnicou ku každej z rodiny kriviek alebo plôch
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (biológia) membrána alebo vrstva, ktorá obklopuje orgán, bunku alebo vírus
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (v astronómii) oblak plynu, ktorý obklopuje hviezdu alebo kométu
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (informatika) informácie pridané k správe, ktoré pomáhajú pri jej doručení, ale nie sú súčasťou samotnej správy
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.