envelope (EN)

שם עצם

שם עצם “envelope”

1. מעטפה
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. שכבה או כיסוי שמקיפים או עוטפים משהו
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. החלק הדמוי בלון של ספינת אוויר או כדור פורח שמכיל את הגז
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (הנדסה) טווח היכולות או גבולות הביצועים של מערכת או מכשיר
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (אלקטרוניקה) עקומה שמראה כיצד המשרעת של אות משתנה לאורך זמן
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (מוזיקה) האופן שבו עוצמת הצליל או גונו משתנים לאורך זמן מרגע תחילתו ועד לרגע סיומו
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (מתמטיקה) עקומה או משטח שנוגע בכל אחד מחבורה של עקומות או משטחים
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (ביולוגיה) קרום או שכבה שעוטפת איבר, תא או נגיף
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (אסטרונומיה) ענן גז שמקיף כוכב או שביט
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (מחשבים) מידע נוסף להודעה שעוזר במסירתה אך אינו חלק מההודעה עצמה
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.