envelope (EN)

substantiv

substantiv “envelope”

1. plic
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. un strat sau o acoperire care înconjoară sau închide ceva
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. partea asemănătoare unui balon a unui dirijabil sau balon cu aer cald care conține gazul
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (inginerie) gama de capabilități sau limite de performanță ale unui sistem sau dispozitiv
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (o curbă care arată cum se schimbă amplitudinea unui semnal în timp)
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (muzică) modul în care se schimbă intensitatea sau tonul unui sunet de-a lungul timpului, de la începutul până la sfârșitul său.
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (o curbă sau o suprafață care este tangentă la fiecare dintre o familie de curbe sau suprafețe)
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (biologie) o membrană sau un strat care înconjoară un organ, o celulă sau un virus
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (astronomie) un nor de gaz care înconjoară o stea sau o cometă
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (informatică) informații adăugate unui mesaj care ajută la livrarea acestuia, dar care nu fac parte din mesajul propriu-zis
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.