envelope (EN)

főnév

főnév “envelope”

1. boríték
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. réteg vagy burkolat, amely körülvesz vagy bezár valamit
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. a léghajó vagy hőlégballon ballon-szerű része, amely a gázt tartalmazza
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (az építészetben) egy rendszer vagy eszköz képességeinek vagy teljesítményhatárainak tartománya
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (elektronika) egy görbe, amely megmutatja, hogyan változik egy jel amplitúdója az idő függvényében.
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (zene) a hang hangerejének vagy tónusának változása az idő múlásával attól kezdve, hogy elindul, egészen addig, amíg megáll.
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (mathematika) egy görbe vagy felület, amely érintője egy görbe- vagy felületcsalád minden egyes elemének.
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (biológia) egy hártya vagy réteg, amely egy szervet, sejtet vagy vírust zár körül
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (csillagászat) egy gázfelhő, amely egy csillagot vagy üstököst vesz körül
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (informatika) az üzenethez hozzáadott információ, amely segíti annak kézbesítését, de nem része magának az üzenetnek.
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.