envelope (EN)

emër

emër “envelope”

1. zarf
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   She wrote a letter to her friend, placed it in an envelope, and mailed it the next day.
2. një shtresë ose mbulesë që rrethon ose mbyll diçka
   The spacecraft heated up as it passed through the envelope of Earth's atmosphere during re-entry.
3. pjesa si tullumbace e një aerostati ose balone me ajër të nxehtë që përmban gazin
   They carefully folded the hot air balloon's envelope after landing.
4. (gjuhë inxhinierike) diapazoni i aftësive ose kufijtë e performancës së një sistemi ose pajisjeje
   The new engine design extends the performance envelope of the car, allowing it to reach higher speeds safely.
5. (në elektronikë) një kurbë që tregon se si ndryshon amplituda e një sinjali me kalimin e kohës
   The engineer studied the signal's envelope on the oscilloscope to diagnose the issue.
6. (në muzikë) mënyra se si ndryshon zhurma ose toni i një tingulli me kalimin e kohës nga fillimi deri në fund.
   The musician adjusted the envelope of the synthesizer, altering how each note began and faded away.
7. (në matematikë) një kurbë ose sipërfaqe që është tangjente me secilën nga një familje kurbash ose sipërfaqesh.
   In calculus class, they learned how to find the envelope of a set of lines, which represents their common tangents.
8. (në biologji) një membranë ose shtresë që rrethon një organ, qelizë ose virus
   The virus's outer envelope allows it to attach to and enter host cells.
9. (në astronomi) një re gazi që rrethon një yll ose kometë
   The comet's bright envelope became visible through the telescope as it approached the sun.
10. (informatikë) informacion i shtuar në një mesazh që ndihmon në dorëzimin e tij, por që nuk është pjesë e vetë mesazhit.
    The email server reads the envelope of the message to determine where to deliver it.