world (EN)

ном маъноӣ

ном маъноӣ “world”

1. ҷаҳон (ҳамаи таҷрибаҳои зиндагии инсон ва вуҷуди умумии башарият)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   After the accident, her entire world turned upside down.
2. олам (ҳама чизе ки дар фазо вуҷуд дорад, аз ҷумла ситораҳо, сайёраҳо ва каҳкашонҳо)
   Scientists continue to discover fascinating facts about the world beyond our atmosphere.
3. сайёра (сайёраи мо, махсусан дар бораи ҷамъиятҳо ва муоширатҳои ҷаҳонӣ)
   The internet has connected people from every corner of the world.
4. васеъ (минтақаи васеъ ё ба таври рамзӣ)
   Explorers once believed they could find a new world full of riches and unclaimed territories.
5. олам (ҳар як ҷисми осмонӣ ки метавонад ҳаётро дастгирӣ кунад, маҳдуд ба Замин нест)
   Scientists are searching for worlds that could support life within our solar system.
6. дунёи хаёлӣ (ҷойи хаёлӣ ки дар қиссаҳо эҷод шудааст, бо ҷамъиятҳо ва шахсиятҳои худ)
   The world of Middle-earth is rich with languages, cultures, and histories.
7. олам (муҳит ё вазъияти махсус марбут ба фаъолияти муайян ё гурӯҳи одамон)
   The corporate world is vastly different from the non-profit sector.
8. сатҳ (мажмӯи сатҳҳо дар бозии видеоӣ ки муҳит ё мавзӯи умумиро мубодила мекунанд)
   I finally completed world three in the game, and now I'm moving on to the desert levels.
9. маблағи зиёд ё дараҷаи чизе
   A little bit of kindness can make a world of difference in someone's life.