card (EN)

substantivo, verbo

substantivo “card”

1. carta
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. cartão de identificação
   You need to show your card to enter the building.
3. cartão de crédito/débito
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. cartão de felicitações
   I received a birthday card from my aunt.
5. cartão de visita
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. figura (pessoa engraçada ou excêntrica)
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. placa (dispositivo eletrônico em computadores)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. uma programação de eventos ou artistas, especialmente em esportes ou entretenimento
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. cartão (em computação, uma de várias páginas ou formulários entre os quais o usuário pode navegar em uma interface de usuário)
   Fill in each card with your personal information.
10. uma ação ou tática usada para ganhar vantagem (geralmente na frase "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

verbo “card”

1. pedir identificação
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. advertir com cartão
   The player was carded immediately after the foul.
3. (em golfe) registrar uma pontuação em um cartão de pontuação
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. pentear fibras para prepará-las para a fiação
   They carded the cotton before turning it into fabric.