card (EN)

nom, verb

nom “card”

1. carta
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. carnet
   You need to show your card to enter the building.
3. targeta
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. targeta (de felicitació)
   I received a birthday card from my aunt.
5. targeta (de visita)
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. personatge
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. targeta (informàtica)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. un programa d'esdeveniments o actuacions, especialment en esports o entreteniment
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. fitxa (en informàtica, una de diverses pàgines o formularis entre els quals l'usuari pot navegar en una interfície d'usuari)
   Fill in each card with your personal information.
10. una acció o tàctica utilitzada per obtenir un avantatge (normalment en la frase "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

verb “card”

1. demanar el carnet
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. amonestar amb targeta
   The player was carded immediately after the foul.
3. (en golf) anotar una puntuació en una targeta de puntuació
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. cardar fibres per preparar-les per al filat
   They carded the cotton before turning it into fabric.