card (EN)

nom, verbe

nom “card”

1. carte à jouer
   Inscrivez-vous pour voir les traductions des phrases d'exemple et les définitions monolingues de chaque mot.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. carte d'identité
   You need to show your card to enter the building.
3. carte bancaire
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. carte de vœux
   I received a birthday card from my aunt.
5. carte de visite
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. phénomène (personne amusante ou excentrique)
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. carte d'extension
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. un programme d'événements ou de spectacles, en particulier dans le sport ou le divertissement
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. carte (en informatique, une des plusieurs pages ou formulaires entre lesquels l'utilisateur peut naviguer dans une interface utilisateur)
   Fill in each card with your personal information.
10. une action ou une tactique utilisée pour obtenir un avantage (généralement dans l'expression "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

verbe “card”

1. vérifier l'identité (demander une pièce d'identité)
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. donner un carton (montrer un carton jaune ou rouge)
   The player was carded immediately after the foul.
3. (en golf) inscrire un score sur une carte de score
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. carder des fibres pour les préparer au filage
   They carded the cotton before turning it into fabric.