card (EN)

substantiv, verb

substantiv “card”

1. carte
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. legitimație
   You need to show your card to enter the building.
3. card
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. felicitare
   I received a birthday card from my aunt.
5. carte de vizită
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. figură (persoană amuzantă sau excentrică)
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. placă (dispozitiv electronic în computer)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. un program de evenimente sau interpreți, în special în sport sau divertisment
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. card (în informatică, una dintre mai multe pagini sau formulare între care utilizatorul poate naviga într-o interfață de utilizare)
   Fill in each card with your personal information.
10. o acțiune sau o tactică folosită pentru a obține un avantaj (de obicei în expresia "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

verb “card”

1. verifica (legitimația cuiva)
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. avertiza (cu cartonaș galben sau roșu)
   The player was carded immediately after the foul.
3. (în golf) a înregistra un scor pe un tabel de scoruri
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. pieptăna fibrele pentru a le pregăti pentru filare
   They carded the cotton before turning it into fabric.