card (EN)

ном маъноӣ، феъл

ном маъноӣ “card”

1. корт (барои бозӣ)
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. корт (шахсият)
   You need to show your card to enter the building.
3. корт (пулӣ)
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. корт (табрикотӣ)
   I received a birthday card from my aunt.
5. корт (тиҷоратӣ)
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. шахси хандовар ё аҷиб
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. корт (компютерӣ)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. ҷадвали чорабиниҳо ё ҳунармандон, махсусан дар варзиш ё фароғат
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. корти (дар компютер, яке аз якчанд саҳифаҳо ё шаклҳое, ки корбар метавонад дар интерфейси корбарӣ байни онҳо паймоиш кунад)
   Fill in each card with your personal information.
10. амал ё тактикае, ки барои ба даст овардани бартарӣ истифода мешавад (одатан дар ибораи "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

феъл “card”

1. санҷидани ҳуҷҷат
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. корт додан (дар варзиш)
   The player was carded immediately after the foul.
3. (дар голф) сабт кардани холҳо дар варақаи холҳо
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. шона кардани нахҳо барои омода кардани онҳо барои ресандагӣ
   They carded the cotton before turning it into fabric.