card (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “card”

1. קלף
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. תעודה
   You need to show your card to enter the building.
3. כרטיס אשראי
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. כרטיס ברכה
   I received a birthday card from my aunt.
5. כרטיס ביקור
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. טיפוס
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. כרטיס (במחשב)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. לוח זמנים של אירועים או מופיעים, במיוחד בספורט או בבידור
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. כרטיס (במחשבים, אחד ממספר עמודים או טפסים שהמשתמש יכול לנווט ביניהם בממשק משתמש)
   Fill in each card with your personal information.
10. פעולה או טקטיקה המשמשת להשגת יתרון (בדרך כלל בביטוי "play the X card")
    She played the sympathy card to get out of trouble.

פועל “card”

1. לבדוק תעודה
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. להראות כרטיס (בכדורגל)
   The player was carded immediately after the foul.
3. (בגולף) לרשום תוצאה על כרטיס ניקוד
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. לסרק סיבים כדי להכין אותם לטווייה
   They carded the cotton before turning it into fabric.