card (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “card”

1. კარტი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   He dealt each player five cards for the poker game.
2. ბარათი (იდენტიფიკაციის)
   You need to show your card to enter the building.
3. ბარათი (საკრედიტო ან სადებეტო)
   She prefers to pay with her card instead of cash.
4. ბარათი (მისალოცი)
   I received a birthday card from my aunt.
5. სავიზიტო ბარათი
   The salesman gave me his card after our meeting.
6. ტიპი (სასაცილო ან ექსცენტრიული)
   Your uncle is such a card; he always tells the best stories.
7. ბარათი (კომპიუტერული)
   He installed a new graphics card to improve his gaming performance.
8. ღონისძიებების ან შემსრულებლების განრიგი, განსაკუთრებით სპორტში ან გართობაში
   Tonight's boxing card features several exciting fights.
9. ბარათი (კომპიუტერულ სფეროში, ერთ-ერთი რამდენიმე გვერდიდან ან ფორმიდან, რომელთა შორის მომხმარებელს შეუძლია ნავიგაცია მომხმარებლის ინტერფეისში)
   Fill in each card with your personal information.
10. მოქმედება ან ტაქტიკა, რომელიც გამოიყენება უპირატესობის მოსაპოვებლად (ჩვეულებრივ ფრაზაში "play the X card").
    She played the sympathy card to get out of trouble.

ზმნა “card”

1. ბარათის შემოწმება
   The bartender had to card everyone who looked under 30.
2. ბარათის ჩვენება (სპორტში)
   The player was carded immediately after the foul.
3. (გოლფში) ქულის დაფიქსირება ქულების ბარათზე
   She carded a 72 in the final round of the tournament.
4. ბოჭკოების დავარცხნა მათი ძაფად დასახვევად მოსამზადებლად.
   They carded the cotton before turning it into fabric.