pair (EN)

substantivo, verbo

substantivo “pair”

1. par
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. um objeto feito de duas partes semelhantes conectadas (como calças ou tesouras)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. par (duas pessoas)
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. um conjunto de duas cartas do mesmo valor em jogos de cartas
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. um de dois itens correspondentes
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. um acordo entre membros de lados opostos para não votar em uma questão específica
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (no críquete) uma pontuação de zero corridas em ambas as entradas de uma partida
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (gíria) os testículos de um homem
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (s gíria) os seios de uma mulher
   The dress accentuated her pair beautifully.

verbo “pair”

1. emparelhar
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. combinar
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. conectar dois dispositivos eletrônicos sem fio
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. acasalar
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. acasalar (para reprodução)
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (em política) concordar com alguém do lado oposto em não votar sobre uma questão específica.
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.