pair (EN)

နာမ်၊ ကြိယာ

နာမ် “pair”

1. စုံ
   စာရင်းသွင်းပါ ဥပမာဝါကျများ၏ ဘာသာပြန်ချက်များနှင့် တစ်လုံးချင်းစီ၏ အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်များကို ကြည့်ရှုရန်။

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. အချင်းချင်းဆက်စပ်နေသော အစိတ်အပိုင်းနှစ်ခုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော အရာဝတ္ထု (ဥပမာ - ဘောင်းဘီ သို့မဟုတ် ကတ်ကြေး)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. စုံ (လူနှစ်ယောက်)
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. ကတ်ဂိမ်းများတွင် အဆင့်တူ ကတ်နှစ်စုံ
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. တစ်စုံတွဲထဲမှ တစ်ခု
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်မှ အဖွဲ့ဝင်များအကြား အထူးကိစ္စတစ်ခုအပေါ် မဲမပေးရန် သဘောတူညီမှု။
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (ကြက်တောင်) ပြိုင်ပွဲတစ်ခုတွင် အင်နင်းနှစ်ခုစလုံးတွင် ရမှတ်သုညရရှိခြင်း။
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (စကားပုံ) အမျိုးသား၏ အန္တိမအင်္ဂါများ
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (စကားပုံ) မိန်းမရဲ့ရင်သားများ
   The dress accentuated her pair beautifully.

ကြိယာ “pair”

1. တွဲ
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. လိုက်ဖက်
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. အီလက်ထရောနစ်စက်နှစ်လုံးကိုကြိုးမဲ့ဆက်သွယ်ရန်။
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. တွဲဖက်
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. တွဲဖက် (မွေးမြူရေးအတွက်)
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (နိုင်ငံရေးတွင်) ဆန့်ကျင်ဘက်ဘက်မှ တစ်ဦးနှင့် သဘောတူ၍ အထူးကိစ္စတစ်ခုအပေါ် မဲမပေးရန် သဘောတူသည်။
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.