pair (EN)

podstatné jméno, sloveso

podstatné jméno “pair”

1. pár
   Zaregistrujte se, abyste viděli překlady příkladových vět a jednojazyčné definice každého slova.

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. předmět složený ze dvou spojených podobných částí (jako kalhoty nebo nůžky)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. dvojice
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. dvojice dvou karet stejné hodnoty v karetních hrách
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. jeden ze dvou shodných předmětů
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. dohoda mezi členy opačných stran, že nebudou hlasovat o konkrétní otázce
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (v kriketu) skóre nula bodů v obou směnách zápasu
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (slangově) mužská varlata
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (slangově) ženská prsa
   The dress accentuated her pair beautifully.

sloveso “pair”

1. spárovat
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. hodit se k sobě
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. propojit dvě elektronická zařízení bezdrátově
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. pářit se
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. pářit
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (v politice) dohodnout se s někým z opačné strany, že nebudou hlasovat o určité otázce
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.