pair (EN)

főnév, ige

főnév “pair”

1. pár
   Regisztráljon, hogy láthassa a példamondatok fordításait és az egyes szavak egynyelvű definícióit.

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. két összekapcsolt hasonló részből álló tárgy (mint például a nadrág vagy az olló)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. pár (emberek)
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. két azonos rangú kártya együttes előfordulása kártyajátékokban
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. egyike a két egymáshoz illő tárgynak
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. megállapodás az ellentétes oldalak tagjai között, hogy egy adott kérdésben nem szavaznak
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (krikettben) nulla futás mindkét játékrészben egy mérkőzésen
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (forgalmi nyelv) egy férfi heréi
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (nyelvjárási) egy nő mellei
   The dress accentuated her pair beautifully.

ige “pair”

1. párosítani
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. passzolni
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. két elektronikus eszközt vezeték nélkül összekapcsolni
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. párosodni
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. pároztatni
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (a politikában) megegyezni valakivel az ellenkező oldalról, hogy egy adott kérdésben ne szavazzanak.
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.