pair (EN)

שם עצם, פועל

שם עצם “pair”

1. זוג
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. חפץ העשוי משני חלקים דומים המחוברים זה לזה (כגון מכנסיים או מספריים)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. זוג (של אנשים)
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. זוג קלפים מאותו דירוג במשחקי קלפים
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. אחד משני פריטים תואמים
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. הסכם בין חברים מצדדים מנוגדים שלא להצביע על נושא מסוים
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (בקריקט) תוצאה של אפס ריצות בשני סיבובי המשחק
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (סלנג) אשכיו של גבר
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (סלנג) שדיים של אישה
   The dress accentuated her pair beautifully.

פועל “pair”

1. לזווג
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. להשתלב
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. לחבר שני מכשירים אלקטרוניים באופן אלחוטי
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. להזדווג
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. לזווג (למטרת רבייה)
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (בפוליטיקה) להסכים עם מישהו מהצד הנגדי לא להצביע בנושא מסוים
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.