pair (EN)

ნაწილადი, ზმნა

ნაწილადი “pair”

1. წყვილი
   დარეგისტრირდით, რომ ნახოთ მაგალით წინადადებების თარგმანები და თითოეული სიტყვის მონოლინგვური განმარტებები.

   He bought a new pair of gloves because his old ones were worn out.
2. ობიექტი, რომელიც შედგება ორი დაკავშირებული მსგავსი ნაწილისგან (როგორიცაა შარვალი ან მაკრატელი)
   She used a pair of scissors to cut the wrapping paper.
3. წყვილი (ადამიანები)
   The pair danced gracefully across the stage during the performance.
4. ორი ერთნაირი რანგის ბარათის ნაკრები კარტის თამაშებში
   He won the poker hand with a pair of jacks.
5. ერთი ორი შესატყვისი ნივთიდან
   I found one earring but couldn't locate its pair.
6. შეთანხმება მოწინააღმდეგე მხარეების წევრებს შორის კონკრეტულ საკითხზე ხმის მიცემისგან თავის არიდების შესახებ.
   The senators arranged a pair due to overlapping commitments.
7. (კრიკეტში) ნულის ქულა ორივე ინინგში მატჩის დროს
   The batsman was disappointed to score a pair in his first test match.
8. (სლენგი) მამაკაცის სათესლეები
   You need a real pair to attempt skydiving without an instructor.
9. (სლენგი) ქალის მკერდი
   The dress accentuated her pair beautifully.

ზმნა “pair”

1. დაწყვილება
   The teacher paired the students for the group project to encourage collaboration.
2. შეხამება
   The bold flavors of the dish pair wonderfully with a light white wine.
3. ორი ელექტრონული მოწყობილობის უკაბელოდ დაკავშირება.
   He paired his wireless earbuds with his phone to listen to music during his jog.
4. დაწყვილება (ცხოველები)
   The birds pair during the spring season to raise their young.
5. დაწყვილება (ცხოველების შეჯვარება)
   The biologist paired the endangered tigers in hopes of conservation.
6. (პოლიტიკაში) შეთანხმება მოწინააღმდეგე მხარის წარმომადგენელთან კონკრეტულ საკითხზე ხმის არმიცემის შესახებ.
   The politicians paired so that both could attend important family events without affecting the vote outcome.