what (EN)

שם גוף, מילת יחס, הבעה

שם גוף “what”

1. מה
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   What did you have for breakfast this morning?
2. את מה ש (בהקשר של תלות במשפט ראשי)
   I know what you did.
3. מה שברצונך (בהקשר של כל דבר ש)
   Take what you need from the fridge.

מילת יחס “what”

1. איזה (בהקשר של שאלה על אפשרויות)
   What kind of music do you like?
2. את מה ש (בהקשר של הפרטים ש)
   She couldn't decide what dress to wear to the party.
3. כל (בהקשר של כל דבר מסוג מסוים)
   She gave away what little money she had to help the homeless.
4. כמה (בהקשר של הדגשת מידה או תואר)
   She showed me what an incredible singer she is with her stunning performance.

הבעה “what”

1. מה (בהקשר של שאלה ישירה על מטרה או רצון)
   What? I don't have time right now.
2. מה (בהקשר של בקשה לחזרה או הבהרה)
   — I think I left my keys in the, uh, thingamajig over there., — What? Can you be more specific?
3. מה (בהקשר של קריאת פליאה או אי האמינות)
   What? You won the lottery?
4. נראה לי (בהקשר של ניחוש או ניסיון להיזכר)
   He's been working there for, what, ten years now?