what (EN)

замеир، муайянкунанда، воситаи хитоб

замеир “what”

1. чӣ
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   What did you have for breakfast this morning?
2. он чизе ки (дар ҳолате ки вобаста ба ҷумлаи асосӣ истифода мешавад)
   I know what you did.
3. ҳар чӣ
   Take what you need from the fridge.

муайянкунанда “what”

1. кадом (дар ҳолате ки аз маҷмӯаи имконот пурсида мешавад)
   What kind of music do you like?
2. ҳамон чизе ки (дар ҳолате ки мушаххас кардани чизҳои муайян истифода мешавад)
   She couldn't decide what dress to wear to the party.
3. ҳар гуна чизе ки (дар ҳолате ки ба ҳама ё баъзе чизҳои як навъ ишора мекунад)
   She gave away what little money she had to help the homeless.
4. чӣ қадар (дар ҳолате ки дараҷа ё миқдори чизеро таъкид мекунад)
   She showed me what an incredible singer she is with her stunning performance.

воситаи хитоб “what”

1. чӣ мехоҳӣ? (дар ҳолате ки ба таври норозигӣ ё беодобона пурсида мешавад)
   What? I don't have time right now.
2. чӣ? (дар ҳолате ки такрор ё рӯшансозии гуфташударо талаб мекунад)
   — I think I left my keys in the, uh, thingamajig over there., — What? Can you be more specific?
3. вой чӣ! (дар ҳолате ки ба сифати ифодаи ҳайрат ё боварнакарданӣ истифода мешавад)
   What? You won the lottery?
4. чӣ... (дар ҳолате ки ҳангоми ҳадс задан, тахмин кардан ё кӯшиши ёдоварӣ истифода мешавад)
   He's been working there for, what, ten years now?