what (EN)

emër i përgjithshëm, përcaktues, ndërhyrje

emër i përgjithshëm “what”

1. çfarë
   Regjistrohuni për të parë përkthimet e fjalive shembull dhe përkufizimet njëgjuhëshe të çdo fjale.

   What did you have for breakfast this morning?
2. atë që
   I know what you did.
3. çfarëdo
   Take what you need from the fridge.

përcaktues “what”

1. cilën (në kontekstin e pyetjes për një ose më shumë mundësi nga një grup)
   What kind of music do you like?
2. pikërisht ajo (që) (në kontekstin e specifikimit të diçkaje të veçantë)
   She couldn't decide what dress to wear to the party.
3. çdo gjë (e një lloji të caktuar)
   She gave away what little money she had to help the homeless.
4. sa (në kontekstin e theksimit të shkallës ose gradës së diçkaje)
   She showed me what an incredible singer she is with her stunning performance.

ndërhyrje “what”

1. çfarë (në kontekstin e një pyetjeje direkte, shpesh jo miqësore)
   What? I don't have time right now.
2. çfarë (në kontekstin e një kërkese për përsëritje ose sqarim)
   — I think I left my keys in the, uh, thingamajig over there., — What? Can you be more specific?
3. çfarë (në kontekstin e një shprehje habie ose mosbesimi)
   What? You won the lottery?
4. çfarë (në kontekstin e bërjes së një supozimi, afërsie, ose përpjekjes për të kujtuar diçka)
   He's been working there for, what, ten years now?