what (EN)

pronom, determinant, interjecció

pronom “what”

1. què
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   What did you have for breakfast this morning?
2. el que
   I know what you did.
3. el que sigui
   Take what you need from the fridge.

determinant “what”

1. quin/quina (segons el gènere del substantiu al qual es refereix)
   What kind of music do you like?
2. el/la/els/les que (segons el gènere i nombre del substantiu al qual es refereix)
   She couldn't decide what dress to wear to the party.
3. qualsevol (cosa de tipus determinat)
   She gave away what little money she had to help the homeless.
4. quina (per expressar grau o extensió)
   She showed me what an incredible singer she is with her stunning performance.

interjecció “what”

1. què vols? (en un context de desafiament o confrontació)
   What? I don't have time right now.
2. com? (per demanar que es repeteixi o aclareixi alguna cosa)
   — I think I left my keys in the, uh, thingamajig over there., — What? Can you be more specific?
3. què? (amb to d'astonament o incredulitat)
   What? You won the lottery?
4. què (en el context de fer una suposició, aproximació o intentar recordar alguna cosa)
   He's been working there for, what, ten years now?