deep (EN)

adjetivo, advérbio, substantivo

adjetivo “deep”

1. profundo
   Inscreva-se para ver as traduções de frases de exemplo e as definições monolíngues de cada palavra.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. estendendo até a profundidade especificada
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. organizado em um número especificado de linhas ou camadas
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. amplo (por exemplo, um suspiro amplo)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. profundo (no sentido de complexo ou intelectualmente rico)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. cor saturada
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. pesado (sono pesado)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. grave (som grave)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. profundo (em anatomia, é comum usar o comparativo "mais profundo" para indicar algo que está localizado mais internamente no corpo)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. afastado (posicionado afastado no campo de jogo)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. longo (um avanço longo no esporte)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. defensivo (posicionado em direção ao próprio gol ou linha de fundo)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

advérbio “deep”

1. profundamente
   The treasure was buried deep within the forest.
2. profundamente (de maneira profunda, não superficial)
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. profundamente (com um grande volume, como um suspiro)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. defensivamente (posicionado em direção ao próprio gol ou linha de fundo)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

substantivo “deep”

1. profundidade
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. posição afastada (no críquete, uma posição perto da fronteira)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.