deep (EN)

adjektiv, adverb, substantiv

adjektiv “deep”

1. djup
   Registrera dig för att se översättningar av exempelmeningar och enspråkiga definitioner av varje ord.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. sträcker sig till det angivna djupet
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. ordnad i ett angivet antal rader eller lager
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. djup (om andetag eller suck med stor volym)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. djupsinnig
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. mättad (färg)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. djup (om sömn som är fast och svår att störa)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. djup (om ljud med låg tonhöjd)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. djupare (används i komparativ form inom anatomi för att beskriva något som är beläget längre in i kroppen)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. djup (placerad långt från spelplanens mitt, nära gränsen)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. djup (om en lång framåtrörelse i en sport)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. djupt (placerad nära det egna målet eller baslinjen i sport)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

adverb “deep”

1. djupt
   The treasure was buried deep within the forest.
2. djupt
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. djupt (om andetag eller suck med stor volym)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. djupt (placerad nära det egna målet eller baslinjen i sport)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

substantiv “deep”

1. djupet
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. djupet (en position i cricket nära gränsen)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.