deep (EN)

pridjev, prilog, imenica

pridjev “deep”

1. dubok
   Prijavite se da biste vidjeli prijevode primjernih rečenica i jednojezične definicije svake riječi.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. proteže se do zadane dubine
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. raspoređeno u određenom broju redova ili slojeva
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. dubok (kao kod daha ili uzdaha)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. dubok (misli ili rasprava)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. zasićena (boja)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. čvrst (kada se odnosi na san)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. nizak (kada se odnosi na zvuk)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. dublji (u anatomskom kontekstu, koristi se za označavanje struktura koje su smještene dalje unutar tijela)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. udaljen (u sportskom kontekstu, blizu granice igrališta)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. dug (kada se odnosi na kretanje u sportu)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. defanzivan (kada se odnosi na poziciju prema vlastitom golu ili osnovnoj liniji)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

prilog “deep”

1. duboko
   The treasure was buried deep within the forest.
2. duboko
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. duboko (kada se odnosi na način uzimanja daha ili davanja znaka)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. defanzivno (kada se odnosi na pozicioniranje u sportskoj igri)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

imenica “deep”

1. dubina
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. aut-linija (u kriketu, pozicija blizu granice igrališta)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.