deep (EN)

pridevnik, prislov, samostalnik

pridevnik “deep”

1. globok
   Prijavite se za ogled prevodov primerov stavkov in enojezičnih definicij vsake besede.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. raztezajoč se do dane globine
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. urejeno v določenem številu vrst ali plasti
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. globok (kot v globok vdih)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. poglobljen
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. nasičena (barva)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. trden (za spanec)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. nizek (za zvok)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. globlji (v anatomiji uporabljamo komparativ za označevanje struktur, ki so bolj v notranjosti telesa)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. oddaljen (v športnem igrišču)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. dolg (za športno igro)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. obramben (v športu, bližje lastnemu cilju)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

prislov “deep”

1. globoko
   The treasure was buried deep within the forest.
2. temeljito
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. globoko (kot v globoko vdihniti)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. obrambno (v športni igri)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

samostalnik “deep”

1. globina
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. zunanje polje
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.