deep (EN)

īpašības vārds, apstākļa vārds, lietvārds

īpašības vārds “deep”

1. dziļš
   Reģistrējieties, lai redzētu piemēru teikumu tulkojumus un vienvalodas definīcijas katram vārdam.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. izstiepjoties līdz dotajam dziļumam
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. izkārtots noteiktā skaitā rindās vai slāņos
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. dziļš (piemēram, elpa vai nopūta)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. dziļš (domāšanā vai diskusijā)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. piesātināts (krāsa)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. dziļš (miegs)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. zems (skaņas tonis)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. dziļāks (lietots anatomijā, norādot uz atrašanās vietu ķermenī tālāk no virsmas)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. tāls (sportā, attiecinot uz spēles laukuma pozīciju)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. tāls (sportā, attiecinot uz spēles gājienu)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. aizsargājošs (sportā, attiecinot uz pozīciju tuvāk savam mērķim vai pamatlinijai)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

apstākļa vārds “deep”

1. dziļi
   The treasure was buried deep within the forest.
2. dziļi
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. dziļi (piemēram, elpojot vai nopūšot)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. aizsargājoši (sportā, attiecinot uz spēles gājienu)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

lietvārds “deep”

1. dziļums
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. laukuma malas pozīcija (kriketā)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.