deep (EN)

сифат، қисми нутқ، ном маъноӣ

сифат “deep”

1. чуқур
   Ба қайд гиред, то тарҷумаҳои ҷумлаҳои намунавӣ ва таърифҳои якзабонаи ҳар як калимаро бинед.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. то андозаи чуқурии дода шуда
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. ҷойгиршуда дар шумораи муайяни қаторҳо ё қабатҳо
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. ҳаҷман калон (масалан, нафас ё оҳ)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. дорои печидагӣ ё чуқурии андеша ё баҳс
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. ранги сертасодӣ
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. хоби чуқур ва беозор
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. бо садои паст
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. чуқуртар (дар анатомия истифода мешавад барои ишора ба ҷойгиршавии дарунтар дар бадан)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. дур аз маркази майдони бозӣ, наздик ба марз
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. дар варзиш, дароз масофа пеш рафта
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. ба самти дарвозаи худ ё хатти асосӣ дар варзиш
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

қисми нутқ “deep”

1. дар чуқурӣ (масалан, дар чуқурии чизе ворид шудан)
   The treasure was buried deep within the forest.
2. ба таври чуқур ва ғайри сатҳӣ
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. бо ҳаҷми калон (масалан, нафас кашидан ё оҳ кашидан)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. ба самти дарвозаи худ ё хатти асосӣ дар бозии варзишӣ
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

ном маъноӣ “deep”

1. чуқуртарин қисм
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. мавқеъ дар крикет, наздик ба марз
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.