deep (EN)

صفت، قید، اسم

صفت “deep”

1. عمیق
   ثبت‌نام کنید تا ترجمه‌های جملات نمونه و تعاریف تک‌زبانه هر کلمه را ببینید.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. تا عمق داده شده گسترش یافته
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. مرتب شده در تعداد مشخصی از ردیف‌ها یا لایه‌ها
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. عمیق (با توضیح حجم زیاد)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. عمیق (با توضیح پیچیدگی فکری یا بحث)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. رنگ اشباع شده
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. عمیق (با توضیح خواب سنگین)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. بم (برای صدا)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. عمیق‌تر (در زبان فارسی، وقتی در مورد مکان‌های داخل بدن صحبت می‌کنیم و می‌خواهیم بگوییم که چیزی دورتر از سطح بدن و به سمت داخل قرار دارد، از صفت "عمیق‌تر" استفاده می‌کنیم که معادل کلمه "deep" در زمینه پزشکی و آناتومی است.)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. دور از مرکز (با توضیح در زمین بازی)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. بلند (با توضیح در ورزش)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. دفاعی (با توضیح موقعیت نزدیک به دروازه یا خط پایانی)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

قید “deep”

1. عمیقاً
   The treasure was buried deep within the forest.
2. عمیقاً (با توضیح غیرسطحی)
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. عمیقاً (با توضیح حجم زیاد)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. دفاعی (با توضیح در بازی ورزشی)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

اسم “deep”

1. اعماق
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. موقعیت دور از مرکز (در کریکت)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.