deep (EN)

adjektiivi, adverbi, substantiivi

adjektiivi “deep”

1. syvä
   Rekisteröidy nähdäksesi esimerkkilauseiden käännökset ja jokaisen sanan yksikieliset määritelmät.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. ulottuen annettuun syvyyteen
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. järjestetty tietty määrä rivejä tai kerroksia
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. suurivoluminen (esim. hengitys tai huokaus)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. syvällinen (ajattelussa tai keskustelussa)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. kylläinen (väri)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. sikeä (uni)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. matala (äänensävy)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. syvempi (käytetään anatomian kontekstissa kuvaamaan kudosta tai rakennetta, joka sijaitsee kauempana kehon pinnasta)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. kaukana keskustasta (urheilukentällä, lähellä rajaa)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. pitkälle etenevä (urheilusuorituksessa)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. omaan maaliin tai päätyyn päin (urheilussa)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

adverbi “deep”

1. syvälle
   The treasure was buried deep within the forest.
2. syvällisesti
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. suurella volyymilla (esim. hengitys tai huokaus)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. omaan maaliin tai päätyyn päin (urheilusuorituksessa)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

substantiivi “deep”

1. syvin kohta
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. syvä (kriketissä, kentän rajalla oleva paikka)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.