deep (EN)

תואר, תואר הפועל, שם עצם

תואר “deep”

1. עמוק
   הירשמו כדי לראות את התרגומים של משפטי הדוגמה ואת ההגדרות המונולינגואליות של כל מילה.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. מתרחב עד לעומק הנתון
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. מסודר במספר מסוים של שורות או שכבות
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. עמוק (בעל נפח גדול)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. עמוק (בעל מורכבות או עומק במחשבה או דיון)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. רווי (צבע)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. עמוק (תיאור שינה שהיא עמוקה ולא נפרעת בקלות)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. נמוך (בעל גוון צליל נמוך)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. עמוק יותר - בהקשר אנטומי, משמש לתיאור מיקום שנמצא רחוק יותר מפני השטח של הגוף או מהכניסה לאיבר או לחלל.
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. רחוק (ממוקם רחוק ממרכז אזור המשחק, קרוב לגבול)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. עמוק (מתקדם למרחק רב במהלך ספורטיבי)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. הגנתי (ממוקם לכיוון שער הקבוצה שלו או קו הבסיס בספורט)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

תואר הפועל “deep”

1. לעומק
   The treasure was buried deep within the forest.
2. בעומק (באופן מעמיק ולא רדוד)
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. בעומק (בנפח גדול, למשל נשימה או אות)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. הגנתי (ממוקם לכיוון שער הקבוצה שלו או קו הבסיס במהלך ספורטיבי)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

שם עצם “deep”

1. עומק
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. עמדת עומק (בקריקט, ליד הגבול)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.