deep (EN)

adjectiv, adverb, substantiv

adjectiv “deep”

1. adânc
   Înscrieți-vă pentru a vedea traducerile exemplelor de propoziții și definițiile monolingve ale fiecărui cuvânt.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. extinzându-se până la adâncimea specificată
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. aranjat într-un număr specificat de rânduri sau straturi
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. amplu (pentru respirație sau suspin)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. profund (în gândire sau discuție)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. saturat (culoare)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. adânc (pentru somn)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. grav (pentru sunet)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. mai profund - folosit în anatomie pentru a indica o poziție situată mai adânc în corp.
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. îndepărtat (în terenul de joc, aproape de limită)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. lung (pentru o mișcare înainte în sport)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. defensiv (poziționat spre propria poartă sau linie de fund în sport)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

adverb “deep”

1. adânc
   The treasure was buried deep within the forest.
2. profund
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. cu amploare (pentru respirație sau suspin)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. defensiv (acționând spre propria poartă sau linie de fund în joc)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

substantiv “deep”

1. adâncime
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. poziție (în cricket, aproape de limita terenului)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.