deep (EN)

adjectiu, adverbi, nom

adjectiu “deep”

1. profund
   Registreu-vos per veure les traduccions de les frases d'exemple i les definicions monolingües de cada paraula.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. s'estén fins a la profunditat indicada
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. organitzat en un nombre especificat de files o capes
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. ample (en el context d'una respiració o sospir profund)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. profund (en el sentit de complex o elaborat)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. saturat (color)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. profund (en el context d'un son profund i inalterable)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. greu (per a un so de to baix)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. més profund (en anatomia, s'utilitza per descriure una estructura que està situada més a l'interior del cos en comparació amb una altra que és més superficial).
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. llunyà (en el context esportiu, proper a la línia límit del camp de joc)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. llarg (en el context d'una jugada esportiva que avança molt)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. defensiu (en el context esportiu, cap a la pròpia porteria o línia de fons)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

adverbi “deep”

1. profundament
   The treasure was buried deep within the forest.
2. profundament (en el sentit de manera profunda, no superficial)
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. profundament (en el context d'una respiració o sospir amb gran volum)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. defensivament (en el context esportiu, cap a la pròpia porteria o línia de fons)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

nom “deep”

1. profunditat
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. camp llunyà (en el context del criquet, una posició propera a la línia límit del camp)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.