deep (EN)

прилагателно, наречие, съществително име

прилагателно “deep”

1. дълбок
   Регистрирайте се, за да видите преводите на примерни изречения и едноезичните дефиниции на всяка дума.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. простиращ се до зададената дълбочина
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. подредени в определен брой редове или слоеве
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. дълбок (за дъх или въздишка с голям обем)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. дълбок (за мисли или дискусии със сложност)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. наситен (цвят)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. дълбок (за сън, който е тежък и не се прекъсва лесно)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. низък (за звук с нисък тон)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. по-дълбок - използва се в анатомията за означаване на местоположение, което е по-вътре в тялото.
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. отдалечен (за позиция в спорт, близо до границата на игралното поле)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. дълга (за движение напред в спортна игра)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. отбранителен (за позиция близо до собствената врата или основна линия в спорт)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

наречие “deep”

1. дълбоко
   The treasure was buried deep within the forest.
2. задълбочено
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. дълбоко (за действие с голям обем, напр. въздишка)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. отбранително (за позиция в спортна игра)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

съществително име “deep”

1. дълбочина
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. аутфийлд (в крикет, за позиция близо до границата на игрището)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.