deep (EN)

придев, прилог, именица

придев “deep”

1. dubok
   Пријавите се да бисте видели преводе пример реченица и једнојезичне дефиниције сваке речи.

   The hole they dug in the backyard was so deep, you couldn't see the bottom. The forest was so deep that it took hours to reach the other side.
2. простирући се до задате дубине
   After the heavy snowfall, the streets were knee-deep in snow.
3. распоређено у одређеном броју редова или слојева
   The audience stood five deep, straining to catch a glimpse of the celebrity.
4. dubok (у смислу великог капацитета)
   She took a deep breath and did what was necessary.
5. dubok (у смислу сложености мисли или дискусије)
   The philosopher's writings are too deep for me to understand fully.
6. zasićena (boja)
   The deep red of the sunset bathed the landscape in a warm glow.
7. čvrst (за сан)
   After the long hike, she fell into a deep, restorative slumber.
8. nizak (за звук)
   His deep baritone voice echoed through the hall.
9. дубљи (користи се у анатомији за означавање структура које се налазе даље од површине тела)
   The transversus abdominis muscle is located deep to the rectus abdominis.
10. udaljen (у спорту, близу границе терена)
    The batsman hit the ball towards the deep fine leg.
11. dubok (у спорту, за дугачак напредак)
    The striker made a deep run into the opposition's half.
12. odbramben (у спорту, према сопственом циљу или базној линији)
    The goalkeeper positioned himself deep in the box to anticipate the corner kick.

прилог “deep”

1. duboko
   The treasure was buried deep within the forest.
2. duboko (у смислу проницљиво)
   The book made me think deep about the meaning of life.
3. duboko (у смислу великог капацитета)
   After the race, he had to stop and breathe deep to recover.
4. odbrambeno (у спорту, према сопственом циљу или базној линији)
   The coach told the player to hang back and play deep to defend the lead.

именица “deep”

1. dubina
   The submarine descended into the deep to observe the marine life.
2. aut-linija (у крикету)
   The captain placed a fielder in the deep to catch the high balls.